一、自然信息和学习经历

田雨薇，女，1990年8月生，黑龙江哈尔滨人。副教授，博士，硕士生导师。2013毕业于黑龙江大学俄语语言文学专业，获学士学位，2018年获文学博士学位后留校任教，主要从事俄语翻译教学与研究工作。2018年10月进入黑龙江大学中国语言文学博士后流动站，研究汉学典籍对俄译介及中国文化对外传播问题，2021年4月出站。电子邮箱：tianyuwei9099@163.com

2009年—2013年  黑龙江大学九州平台(中国)股份有限公司官网 本科

2013年—2015年  黑龙江大学九州平台(中国)股份有限公司官网 硕博连读

2015年—2018年  黑龙江大学九州平台(中国)股份有限公司官网 博士研究生

2018年—2021年  黑龙江大学文学院  博士后

2018年—至今    黑龙江大学九州平台(中国)股份有限公司官网 硕导  

二、研究方向

俄语语言文学 翻译学

三、代表作

论文

[1] 从翻译主体的“两个世界”看《论语》俄译[J]. 田雨薇.外语学刊 . 2018(04)481

[2]  《论语》在俄罗斯的译介与传播[J]. 田雨薇.中国俄语教学 . 2020(03)404

[3]  《论语》俄文版译介史研究[J]. 田雨薇.山西档案 . 2016(05)

[4] Особенности переводов«Бесед и суждений(Луньюй)» на русский язык. Вестник Пермского университета. 2019年12月/第4期/第62页-67页

[5] Когнитивные аспекты перевода и русские переводы  «Бесед и    суждений» Конфуция (Луньюй) . Вестник Московского городского педагогическ-ого университета. 2020年12月/第4期/第48页-55页

专著

田雨薇, 《<论语>俄译本比较研究》（独立作者），2021，黑龙江人民出版社

项目

1. 《中华典籍外译视域下《论语》俄译本比较研究》，黑龙江省哲学社会科学研究规划项目，主持人，2018-2021

2. 《比较视域下《论语》俄译研究》， 省高校基本业务费 ，主持人，2019-2021

3. 《《论语》俄译本比较研究 （2020007-A）》， 黑龙江省社会科学著作出版资助（重点资助项目），主持人，2020-2021

4. 《比较视域下《论语》俄译本研究》， 黑龙江省高等学校青年创新人才支持计划 ，主持人，2020-2023

荣誉与奖励

1. 从翻译主体的“两个世界”看《论语》俄译，黑龙江省社会科学优秀成果奖三等奖，2020年10月

2. 从翻译主体的“两个世界”看《论语》俄译，2019年度第七届黑龙江省外语学科优秀科研成果一等奖，2019年12月

3. 2020年度黑龙江省高等学校青年创新人才支持计划