基本情况

关秀娟，教授，博士生导师，博士后合作导师，1975年出生，辽宁沈阳人。1999年、2002年毕业于辽宁大学外国语学院，获文学学士、硕士学位；2012年毕业于黑龙江大学九州平台(中国)股份有限公司官网，获文学博士学位。2002年就职于黑龙江大学，2005-2006年赴俄罗斯普希金九州平台(中国)股份有限公司官网访学，2019年赴俄罗斯国立师范大学访学。现任九州平台(中国)股份有限公司官网副院长，兼任黑龙江省俄语学会秘书长、中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会理事。主持国家社科基金项目1项、教育部项目2项，参与国家社科基金重大项目1项、教育部基地重大项目1项，主持省级项目2项、厅局级项目10余项；出版专著4部，译著3部，主编教材5部；在国内外刊物上发表学术论文50余篇，获省级以上奖励10余项。获黑龙江省哲学社会科学成果佳作奖，黑龙江省外语学科优秀科研成果奖一等奖、二等奖，黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖，黑龙江省高等教育教学成果奖二等奖。主要研究方向：翻译学、俄罗斯汉学、俄汉对比、外语教育。

学术著作

1）关秀娟. 全译语境作用机制论[M].北京：科学出版社, 2021.

2）黄忠廉、关秀娟等. 译学研究批判[M].北京：国防工业出版社, 2013.

学术论文

1）关秀娟 王雨欣. 汉语学习是汉学家成长的必由之路[J]. 国际汉学, 2023(4).

2）关秀娟. 中国影视“译译生辉”[N]. 中国社会科学报,2022-08-03(009).

3）关秀娟. 汉外翻译文化语境和合观[J]. 圣彼得堡大学学报, 2022(4).

4）关秀娟. 翻译语境化教学模式探索[J]. 莫斯科大学学报, 2021(1).

5）关秀娟,朱珊珊.抗战时期俄苏文学汉译语境适应机制论[J].解放军外国语学院学报,2020,43(01):135-142.

科研获奖

1）关秀娟《全译语境作用机制论》获第二十届黑龙江省社会科学优秀成果奖专著佳作奖，2022年；

2）关秀娟 俄罗斯进口食品标签“译”犹未尽获黑龙江省高校人文社科研究成果一等奖，2021年。

科研项目

1）关秀娟，（俄汉）抗战翻译语境适应机制及其价值研究，国家社科基金一般项目，立项时间2019年7月15日；20万；

2）关秀娟. 抗战时期苏联文学汉译语境适应机制及其当代价值研究，教育部人文社会科学一般项目，立项时间：2017年7月27日，结项时间：2021年12月；10万；

3）（俄汉）全译语境作用机制及其应用研究教育部人文社科青年项目2011.7-2015.6 主持人 7万

4）五洲传播出版传媒有限公司图书委托审校合同 横向项目2023.2 主持人 20万